권천학의 학 마 을

http://gingerpost.com/?p=2363 http://gingerpost.com/?p=2363 Everyone is a Prisoner: I am still in an apple seed March 9th, 2014 by Staff Imprisoned in the Hard Walls of the House by Chunhak Kwon Translated by Hana Kim Everyone is a prisoner pent up in illusions and hallucinations imprisoned in the routine of daily life imprisoned in ideas that have come to a standstill impriso..

몸보다 소중한 그 무엇 * 權 千 鶴 나의 작은 공간에 모차르트의 미뉴엣 21번으로부터 시작한 바이올린 선율이 퍼져나가고 있다. 벌써 몇 번째 반복해서 다시 들으며 생각에 잠긴다. 여의도에서 가진 조카의 독주회 음반이다. 창밖엔 멀리 잎 떨군 나무들을 배경으로, 가까이 창가에 다가..

‘짠순이’ 공감 * 權 千 鶴 우연히 종합편성채널 A의 토크프로그램에 대한 기사를 접했다. ‘시월드’라고 지칭하는 시어머니 세대와 ‘며느리월드’로 지칭하는 며느리 세대의 출연자들이 한 가지 테마를 가지고 서로 자유롭게 이야기를 나누는 일종의 오락프로그램이었다. 시월드 즉..

http://gingerpost.com/?p=2352 http://gingerpost.com/?p=2352 I Want to Run February 19th, 2014 by Staff On the Endless Plain, Gobi Desert 2011 by Chunhak Kwon Translated by Hana Kim Oh, I want to run on the endless plain finding the vast lifespring like despair the morning of Mongolia opening from the cloud hill the time of dawn kicking hard the flank of a horse with blue spots..

권천학 위키 링크 http://www.asiancanadianwiki.org/w/Chunhak_Kwon 하나 위키 링크 http://www.asiancanadianwiki.org/w/Hana_Kim Asian Canadian Wiki 홈페이지 http://www.asiancanadianwiki.org/w/Main_Page

http://gingerpost.com/?p=2331 http://gingerpost.com/?p=2331 The Autobiography of a Flower: The Cockscomb February 9th, 2014 by Impervious Even to the Frost, Toronto 2014 by Chunhak Kwon Translated by Hana Kim When I was around thirteen or fourteen I wanted to wear a dress with lace When I was around twenty-three or twenty-four I wanted to wear a tiara with black pearls When I ..

홍보석 * 권 천 학 간밤 내내 심상치 않은 조짐으로 잠을 설쳤다. 새벽녘 창문을 열었을 때 그럼 그렇지! 첫눈이 내렸다. 알겠다. 밤사이 누군가 모르게 나의 꿈길로 찾아와 쏘새기던 이유를. 이제는 세상일 대개는 안 봐도 뻔하고, 사람들 이야기도 들으면 속내까지 짚어질 만큼의 나이가 ..

http://gingerpost.com/?p=2290 http://gingerpost.com/?p=2290 Middle Age January 22nd, 2014 by Staff Live Like Limpid Water Costa Rica 2012 by Chunhak Kwon Translated by Hana Kim Only by hearing a name I wish to have a beautiful sickness Somewhere in a weedy field raising a fall insect at the end of its antennae the dawn comes I shall die painfully formed as glittering dewdrops ..

똥도 먼저 나온 놈이 * 권 천 학 지난 20일은 24절기 중의 마지막인 절기인 대한(大寒)이었다. 소한(小寒)네 집에 가서 얼어 죽는다는 대한. 올해 이곳 캐나다의 겨울은 대한이 소한네 집에 가고 말고 할 것 없이 대한의 막강한 기세로 이어지고 있다. 그 외에도 ‘소한 얼음이 대한에 녹는다..

독자가 나를 깨운다 * 權 千 鶴 나는 이곳 교민사회에서 ‘캐나다한국일보’와 ‘부동산 캐나다’에 시와 칼럼형식의 수필을 번갈아가며 발표하고 있다. 발표하기 시작한 지 5년, 시로 시작하여 지금은 두 곳 다 내 이름을 단 고정란을 가지고 있다. 처음엔 읽는 사람들이 있을까 궁금했..