할머니의 육아일기2-아리랑 도리랑

831-사진토크; 도리의 도전, DORI's Try!

천마리학 2012. 5. 4. 00:02

 

 

 

831회-사진토크

 

 Hello Everybody! My name is DORI!

(여러분 안녕! 전 도리예요!)

 

 

Now, I am 100-92 months old.

You know, that you ask age to lady!^*^

(100개월-92개월이 지금 제 나이랍니다.

숙녀에게 나이를 묻는건 실례라는 거, 아시죠?^*^)

 

 

 

My best hobby is reading.

(저의 최고취미는 독서예요.)

 

 

No need reading glasses to me,

My grandma needs rdading glasses!

So easy!

(난 돋보기가 필요없어요.

우리 할머닌 돋보기가 필요하죠!

아주 편하잖아요!)

 

 

 

And I know that there is best way of life in the book.

Really I know! ^*^

(책속에 길이 있다는 걸 알아요.

정말이라니까요!^*^)

 

 

 

And somes I enjoy watching TV.

(가끔 TV도 본답니다.)

 

 

 

This is 'Supper Leader' for Chikldern's program.

Eactully, this is for my brrothe, ARI.

but i like too.

(지금 보는 건 어린이프로그램인 '수퍼리더'인데요.

사실 우리 오빠를 위한 것이죠.

하지만 나도 좋아해요.)

 

 

 

 

Umm!

I'm thinking now!

(으음!

또 뭐가 있더라? 생각중)

 

 

 

 

Ah, Try!

I loved Try everything!

(아, 도전!

뭐든지 도전해보는 것을 좋아해요.)

 

 

 

This is not food. But I try eating!

(이건 먹는게 아니예요, 하지만 한번 먹어보는 거죠.)

 

 

 

This is my granma's eletronic dictionary and small note of English words.

Try i used!

(이건 할머니의 전자사전과 영어단어장인데요

한번 사용해보죠.)

 

 

 

My grandma is very angly,

But I am very curius about how can use it or what is there in side.

(할머닌 매우 걱정하시고 화를 내시기도하지만 궁금하잖아요.

어떻게 사용하는지 혹은 그 안에 무엇이 있는지)

 

 

 

 

Oh, What's that?

(어, 저건 뭐지?)

 

 

 

 

Wow, Spider!

I reminded 'Spider Man' what my brother's favorite movie.

Ok, I try eat it, too.!

(와우, 거미!

우리 오빠가 좋아하는 영화 스파이더 맨이 떠오르네요.

어디 이것도 한번 먹어보자!) 

 

 

 

The taste is not to good!

Hey, you don't eat spider.

You are be not naughty me.

Sometimes adulte listen to baby's word!

Keep it!

(맛이 별로네요!

여러분, 거미는 먹지마세요.

제 말을 무시하지 마세요.

때로는 어른들도 아기말을 들어야한다구요.

아셨죠?)