호칭과 지칭

부부(아내,남편)를 기준으로.

(*헤깔림방지하려고 자녀이름을 철수와 영이로했음)

관계	지칭	호칭
		남편	아내	자녀(철수,영이)
남편과 아내	남편, 처, 바깥 양반(사람)/ 아내. 안사람, 임자, 내자,       *마누라-존중하지 않는 느낌. *남편을 ‘아빠’로 표현하는 것도X. *와이프-외국어(고유한 우리말로 쓰기.	서로 부를 때-여보, 당신, ***아버지,.../   타인에게 말할 때-집사람, 안사람, 처, ***어머니,   자신의 형제에게말할 때-너의 형수, 너의 새언니,...   자기X, 아빠X	서로 부를 때-여보, 당신, ***어머니, /   타인에게 말할 때-바깥양반, 그이, 애들아버지,..   타인에게:그이, 우리남편,(‘우리 신랑’X) 애 아버지,   남편형제들과 말할 때 (시동생에게)-형님, (시숙에게말할 때 ***아버지) (시누이에게)오빠...   자기형제(친정)와 말할 때- 남동생에게:너의 매형, 여동생에게:너의 형부... 언니에게:***아버지가, *서방	아버지, 아빠, 어머니, 엄마,
남편의 아버지(시부모)	아버지/시아버지,시부	아버지(님)		할아버지(님)
남편의 어머니(처가집)	시어머니/시모	어머니(님)		할머니(님)
아내의 아버지	장인, *‘빙장’ ‘빙모’-극존칭으로 타인의 장인장모를 칭할 때만 사용함.	아버지(님), 장인어른,		외할아버지(님)
아내의 어머니	장모, 친정어머니	어머니(님), 장모님,		외할머니(님)
남편아버지형제들 삼촌숙(三寸叔)’의 준말	삼촌(삼촌숙(三寸叔) 백부,백모(아버지의형),-큰아버지, 중부 중숙모(아버지의동생중에서 큰동생),-작은 아버지 숙부, 숙모(아버지의 동생)   (시)백부 (시)백모, (시)숙부 (시)숙모	혼전:삼촌 결혼후: 큰아버지,큰작은아버지, 작은아버지, 둘째작은아버지... 아저씨,		큰할아버지, 작은할아버지   여수할아버지 광주할아버지
아내아버지형제들	(처)삼촌 (처)백부, (처)백모, (처)숙부, (처)숙모, (친정)백부 (친정)백모, (친정)숙부 (친정)숙모	혼전:(처)삼촌 결혼후:큰아버지,큰작은아버지, 작은아버지, 둘째작은아버지..		큰외할아버지 작은외할아버지   여수할아버지 광주할아버지
남편의 남형제	남편에게는 형, 동생./   아내에게는 시숙, 시아주버니, 시동생,	형. 큰형, 둘째형....동생은 이름/ 결혼 후-형님, 큰형님,둘째형님...	시숙님, (시)아주버님), 큰시숙님, 둘째시숙님.../   동생은 도련님,	혼전-삼촌, 결혼 후-큰아버지, 작은아버지
남편의 남형제의 배우자	형수,/ (형수님X) 동서(큰동서,작은동서)	형수, 형수씨, 형수님, 아주머니, 아주머님.   동생부인:아주머니	손위는 형님, 손아래는 작은동서, **어머니,	큰숙모, 큰어머니, 작은숙모, 작은어머니
남편의 여형제	누이, 누나, 여동생/   시누이, 맏시누이	손위;혼전-누나, 결혼 후-누님/ 동생;혼전-이름,결혼후-*실(시댁성씨:김실,이실...) ***어미(아이이름)	혼전시누-아가씨,(큰아가씨,작은아가씨...) 결혼 후-아가씨, *실, ***어미(어멈)   손위는 형님.	큰고모,작은고모,(님)
남편의 여형제의 배우자	누나의 남편- 매형,자형/ 동생남편-매제, 매부/   시매부, 시누남편,	매형, 자형, 형님 (큰매형, 작은매형...)   여동생의남편:매제, *서방,   누님이나 누이나 통틀어서: 매부,	*서방님(큰서방님, 작은서방님) 부산서방님, 서울서방님,   *아주버님,	큰고모부(님), 작은고모부(님
아내의 남형제	처남,(손위 처남, 손아래 처남)/	손위-처남, 형님, 손아래-이름, ***아범. *서방.	오빠, 오라버니,	외삼촌, 외숙(님)
아내의 남형제의 배우자	처남댁,/ 동생(의)댁.	손위-처남댁, 손아래- **어멈,	올케(큰올케,작은올케...)	외숙모(님).
아내의 여형제	처형, 처제(큰처제, 작은처제)	처형, 처제,(큰처제, 작은처제)	손위-언니, 손아래-이름, **어멈,	이모,
아내의 여형제의 배우자	동서,(아래동서, 위동서)	손위-큰동서, 형님. 손아래-**아범. *서방,	손위-형부,   손아래-*서방, **아범,	이모부
남편형제의 자녀와 배우자	조카, 조카며느리, 생질, 생질부	혼전:이름, 조카(님), **조카(사는 곳 이름, 예)서울조카, 부산조카..)   아가. 새아가, ***어미(어멈) (아가로 통일)		(고종사촌) (이종사촌)   형, 이름, 누이, 누나...
아내형제의 자녀와 배우자	처생질,처조카/   생질(친정생질)/ 질부,조카며느리,
남편의 조부모	조부모/ 시조부모,	할머니, 할아버지(님)		증조할아버지/증조할머니(님)
아내의 조부모	처조모, 처조부/ 친정조모, 친정조모			진외할머니(님), 진외종조모(님) 대구할머니, 강원도할머니.
남편의 증조부모	증조부모/ 시증조부모,	증조할아버지 증조할머니(님)		고조할아버지/고조할머니
아내의 증조부모	처증조부모/ 친정증조부모,			(외)고조할아버지/(외)고조할머니
아들(철수)	자식(놈), 큰아들, 둘째아들,	혼전-이름,/ 큰애, 작은애,/ 결혼후-아범, ***아범.	혼전-이름/ 큰애, 작은애,/ 결혼후-***아범,	(철수본인)
며느리 (철수아내)	며느리,(큰, 둘째)	새아기, **어멈, **어미, 얘야, (아가를 아기로, 새아가를 새아기로 통일했음)
딸(영이)	딸, 여아, 여식	미혼-이름/ 결혼 후-(사돈성씨)*실, 출산후-**어멈(아이이름)	미혼-이름/ 결혼후-(사돈성씨)*실, 출산후-**어멈(아이이름)	(영이본인)
사위 (영이남편)	사위	*서방, **아범(아버지). 여보게.
*선생님의 남편(아내)	사부(師夫)(님), 사모(님)	사부님, 사모님
*영애/영식:남의 자식을 높여부른 한자어로 요즘은 사용하지 않는다.
*직장상사의 부인	사모님, 아주머니(님)
*직장상사의 남편	*선생님, ***선생님, 직함(과장님, 부장님)
*직장동료나아랫사람	남편:직함, *선생님 아내:부인, 아주머니(님)
* 부모의 4촌 이상의 남자는 아저씨, 여자는 아주머니라고 호칭한다.