I Want to Run
February 19th, 2014 by Staff
by
Chunhak KwonTranslated by Hana Kim
Oh, I want to run
on the endless plain
finding the vast lifespring like despair
the morning of Mongolia
opening from the cloud hill
the time of dawn
kicking hard the flank of a horse
with blue spots carved with the name of small flowers
Giddyup!
Oh, I want to run
waving my mane
as a fierce purebred stallion
달리고 싶다
권천학
달리고 싶다 나는
끝없는 초원을
절망처럼 막막한 생명의 샘을 찾아서
구름언덕으로부터 열리는 몽골의 아침
그 새벽의 시간을
작은 꽃들의 이름으로 새겨진
푸른 반점의 말궁둥이를 박차며
이랴!!
말갈기 휘날리며 달리고 싶다 나는
서슬 푸른 한 마리 종마가 되어
....................................